Signal has accused the UK government of proposing a dangerous form of surveillance after ministers announced plans that could require technology companies to prevent children from taking, sharing, or viewing nude images on smartphones and tablets.