UK parcel delivery firm, Evri, has teamed up with a US robotics company to test four-legged autonomous deliveries in real neighbourhoods, starting in Barnsley.